Кровавая работа - Страница 16

— А теперь он звонит в полицию? — спросил Маккалеб.

— В «911», — ответил Уолтерс. — Он вызывал «скорую», а его соединили с пожарниками.

— Почему же этот парень так и не пришел к вам? — снова спросил Маккалеб.

— У нас на этот счет есть теория, — буркнул Арранго.

— Может, поделитесь?

— Человек, записанный на пленке службы «911», говорит с акцентом, — продолжил Уолтерс. — Латиноамериканец. Мы думаем, он нелегал. Потому он и не высунулся, опасаясь, что если мы все выясним, то его вышлем из страны.

Маккалеб, соглашаясь, кивнул. Такое было вполне допустимо, в особенности в Лос-Анджелесе, где скрывались сотни тысяч нелегалов, избегающих встреч с властями.

— Мы даже листовки в мексиканском районе расклеили и выходили в эфир на местном канале, — рассказывал Уолтерс. — Официально обещали, что никакой депортации не будет, просто просили зайти и рассказать, что он видел. Ноль. Здесь это обычное дело. В местах, из которых прибывают такие ребята, легавых боятся больше, чем бандитов.

— Они, наверное, слишком крутые, — невесело заметил Маккалеб. — А этот тип появился практически в момент убийства. Он мог видеть машину преступника, заметить номера.

— Мог, наверное, — развел руками Уолтерс. — Но если он и заметил номера, нам их он не сообщил, хотя автомобиль кое-как описал — «черного цвета, вроде грузовичка» — такое вот описание. Но повесил трубку прежде, чем девушка-оператор успела спросить о номере.

— Нельзя ли просмотреть пленку еще раз? — попросил Маккалеб.

Перемотав кассету, они молча просмотрели все снова в замедленном режиме, особенно момент стрельбы. Маккалеб неотрывно следил за убийцей все время, пока тот находился в кадре. Хотя маска и скрывала лицо преступника, его глаза были иногда видны очень хорошо. Холодные и жестокие, выражение которых не менялось, даже когда он стрелял в своих жертв. Цвет глаз был неясен, так как запись была черно-белой.

— О Господи, — не удержался Маккалеб после второго просмотра.

Арранго вытащил кассету и выключил оборудование. А потом обернулся к Терри:

— Ну, давайте, сообщите нам что-нибудь новое. Вы ведь у нас эксперт. — В его голосе слышался явный вызов.

«Или выдавай нам все сразу, или заткнись», — словно продолжал он. Защита своей территории.

— Мне надо подумать надо всем этим, возможно, просмотреть пленку снова, — сказал Маккалеб.

— Еще бы, — снисходительно ответил Арранго.

— Могу одно вам сказать, — перебил его Маккалеб. — Этот тип убивает не в первый раз.

Он махнул рукой в сторону телевизора.

— Ни колебаний, ни малейшего волнения, он быстро вошел и так же быстро ушел, осуществив, что хотел.

С оружием обращался как с игрушкой. Профессионально и зная свое дело, позаботился забрать гильзы от пуль. Этот парень далеко не новичок. И на этом не остановится. Можно также утверждать, что в этом магазине он появлялся раньше. Он точно знал, где расположен глазок камеры, — поэтому и маску натянул. Я хочу сказать, что видеокамеры в магазинах — совсем не исключение, но он точно знал, в какую сторону смотреть — или не смотреть — в этом магазине. Потому что был в курсе, где эта штука расположена. То есть, повторяю, он заходил в магазин раньше, чтобы все проверить. И либо это местный тип, либо он приезжал заранее на «забитое» им место.

Арранго неприятно ухмыльнулся. Уолтерс быстро перевел взгляд со своего партнера на Маккалеба, очевидно собираясь сказать что-то, но Арранго поднял руки, знаком прося того помолчать. Маккалебу было ясно, что говорил он все правильно, но только они и без него все это проработали.

— И что? — спросил он. — Сколько еще людей он убил, грабя магазинчики?

На этот раз Арранго развел руками, показывая, что большего сказать не имеет права.

— Пока все, — добавил он. — Мы поговорим с нашим лейтенантом и сообщим вам результат.

— Как это так, парни? — возмутился Маккалеб. — Показали мне запись, и — все на этом? Дайте мне кассету. Я хочу помочь вам. Что вы теряете?

— Я уверен, что вы сможете помочь. Но у нас связаны руки. Дайте нам поговорить с лейтенантом.

Он жестом пригласил всех покинуть помещение. Маккалеб решил сначала, что будет дожидаться лейтенанта, но, подумав мгновение, понял, что это не самая лучшая мысль. Он вышел из комнаты, Арранго и Уолтерс вышли вслед за ним.

— Когда мне ждать от вас известий? — спросил Маккалеб.

— Как только мы будем знать, чем мы можем быть вам полезны, — ответил Арранго. — Оставьте ваш номер, мы с вами свяжемся.

6

Маккалеб вышел из вестибюля полицейского участка и ходил из стороны в сторону по тротуару, поджидая такси. Он злился на самого себя, что позволил Арранго сыграть с ним такую шутку. Такие легавые, как он, сначала как будто готовы выложить вам все, что им известно, а потом словно захлопывают дверь перед вашим носом, только чтобы подразнить и заинтриговать. Маккалебу доводилось довольно часто встречать таких людей — и среди своих агентов, и среди полицейских.

Но он ничего не мог поделать, ибо на этот раз партию разыгрывал Арранго. И никакого звонка Маккалеб от него не ждал, потому что звонить Арранго ему придется самому. Это подразумевалось само собой. Маккалеб решил, что сделает это не позднее следующего утра, то есть несколько раньше, чем мог ожидать полицейский.

Подъехало такси, и Маккалеб забрался на заднее сиденье позади водителя. У него не было желания начинать разговор с шофером. Терри посмотрел на имя на приборной доске — оно было русским и непроизносимым. Вытащив записную книжку из сумки, он продиктовал водителю адрес «Шерман-маркет» в районе Канога-Парк. Они направились на север по бульвару Резида, а затем западнее по Шерман-вэй, пока не добрались до крошечного магазина возле перекрестка с Виннетка-авеню.